Tens of thousands of rail staff in Britain have walked out in a dispute over pay and jobs, bringing the country to a standstill in the network's biggest strike action in more than three decades.